14. feb. 2011


Fra mandag 7.februar og tre dager framover er vi innom fire ulike steder utenfor Aguacatán. Det er tre ganske avsidesliggende plasser og menneskene oppleves også forskjellige. Det er fem forskjellige språkgrupper innenfor kommunen, og hver av dem har sitt eget språk.


Vi behandlet tilsammen ca. 500 pasienter disse dagene. Plagene er ulike, fra øye-plager, allergi, astma, forkjølelse, soleksem, urinveisinfeksjoner, nervøse plager, m.m.

Vi hadde et tilfelle av tuberkulose, en ung mor, med en liten datter på rundt tre år. Moren var tynn og avkreftet, hadde pustevansker og en krumbøyd rygg.
Mange trenger tilsynelatende omsorg og å bli sett. Jeg gav massasje til flere pasienter gjennom disse dagene. Det er mange stive skuldre og nakker. Ikke så rart, når vi ser hvordan de bærer på ryggen, vasker klær på «gammelmåten» og har et barn bundet fast til magen, mens moren gjør de daglige gjøremål. Smerter og spenninger i kroppen kan også komme av hva mange har gjennomgått av bl.a. Borgerkrig og naturkatastrofer som har ført til tap av nær familie og slektninger. Mye sorg sitter i disse kroppene.

I dag kom det blant annet et eldre ektepar, hvor mannen er blind. Da de gikk, trasket mannen etter kona, mens han holdt et fast grep i huipilen hennes.

De fleste uttrykker takknemlighet over den hjelpen de får og jeg føler en ydmykhet over den tilliten disse menneskene viser.

Onsdag 9. februar kom en gammel, enslig kvinne uten barn til klinikken. Wenche anbefalte henne å spise tre måltider om dagen. Hun var svak og avmagret. Den gamle kona fortalte at hun ikke hadde penger til mat, kun et måltid om dagen. Vi samle inn penger til henne som hun skulle bruke på mat framover. Hun gikk fornøyd hjem med «lottogevinsten». På dette stedet opplevde vi menneskene som spesielt takknemlige og varme. De uttrykte dette gjennom å gi oss alle en god klem før de gikk.

I dag har Clinica Noruega vært på lokaltv i to timer og vi har fått formidle hvordan klinikken jobber. For donasjoner fra Norge har det blitt kjøpt inn medisiner for over 100.000 kroner i Guatemala. Clinica Noruega trenger å synliggjøre behovet for hjelp. Uten frivillig økonomisk støtte vil ikke klinikken kunne drive videre.

7. feb. 2011


Til Chajul



Neste dag dag drar vi rett til klinikken, hvor vi sorterer klær og medisinsk utstyr for å sette på plass i hyllene. Etterhvert kommer det en pasient og snart et er det kø utenfor klinikken. De presser på for å komme inn og det er nødvendig med køordning.
Mange blir behandlet for vondt i magen, hodepine, smerter i nakke, skuldre og rygg. Mange er plaget av lus og eksem av ulik art. Her i Chajul, bor ca. 95% under FN`s fattigdomsgrense.


Mange får medisinsk hjelp og jeg tilbyr også massasje. En ung kvinne har mistet fem av seks barn . Hun får massasje av meg og tårene triller. Hun ser ut som om hun bærer på mye sorg. Kvinnene nyter å få omsorg og blir tydelig berørt av det. Jeg kjenner selv at tårene presser på. Det er mange sterke menneskemøter. Den første dagen får ca.40 pasienter behandling og den andre dagen 127.


Vi står opp grytidlig om morgenen, lenge før fuglene har funnet ut at det er på tide å stå opp. Det tar ca. tyve minutter å gå fra der vi bor og til klinikken. Langs veien er det griser bundet og de hyler etter frokost. Vi ser menn med machete som henger ned langs buksebeinet. De har vært og sanket ved som de tar med på eselryggen. Andre bærer veden på ryggen, bundet sammen med hamp. 
Det er mye liv i gatene her i Chajul. Fugler og dyr og mennesker skaper liv og stemning. Luktene, fargene og menneskene er annerledes her. Alle hilser vennlig i det vi passerer og jeg opplever at mange har lett for å le. Menneskene her har god tid. Barna leker i gatene, her er ikke mange biler.
Kvinner sitter og vever utenfor husene sine. De vever blant annet de fargerike lokale draktene med et mangfold av mønster. 
Vi kan kjenne den litt sure røyklukten som legger seg over stedet. Den kan minne om samme røyklukt som når vi har bråtebrann hjemme på våren. Ovnen,hvor de lager mat, har ingen avtrekk og røyken legger seg tykt. De varmer opp stekeplata med lange vedpinner som de stapper inn etterhvert som de brenner opp. 



4. feb. 2011

På veg til klinikken
Intens jobbing inne i klinikken
Kø utenfor Clinica Noruega
Fra CEMIK, undervisningssenteret i Chajul